Pasting and dragging images in Windows makes no sense to me.
You copy and paste an image, it’s copied into an email. You drag the image from one email to another and it references a local image cache file on your PC. WTF? I’ve never had this issue in macOS because a drag is a copy paste.
